Sermocinando
Italiano · English · Français · Deutsch · Español
Termini di servizio
Ultimo aggiornamento: 11 giugno 2026
1. Il servizio
Sermocinando è un servizio educativo per la pratica orale del latino: conversazioni vocali con personaggi storici interpretati da un motore di intelligenza artificiale. Le risposte sono generate da un'AI e, pur curate, possono contenere errori o imprecisioni: il servizio è uno strumento di esercizio, non una fonte autorevole né un sostituto dell'insegnamento.
2. Accesso e account
L'accesso completo richiede un abbonamento o un codice d'invito. Sei responsabile della custodia delle tue credenziali. Per i dati personali vale l'informativa privacy.
3. Abbonamenti e pagamenti
- Dal sito: l'abbonamento è gestito da Stripe; puoi disdirlo in ogni momento dal Customer Portal (nelle impostazioni).
- Dall'app iOS: l'abbonamento è un acquisto in-app Apple, addebitato sul tuo ID Apple; si rinnova automaticamente salvo disdetta almeno 24 ore prima della scadenza, dalle impostazioni dell'ID Apple (Impostazioni → Abbonamenti).
- Eventuali periodi di prova offrono un assaggio limitato del servizio e si convertono in abbonamento se non disdetti prima della fine della prova.
- Per garantire il servizio a tutti, l'uso quotidiano è soggetto a limiti equi; superato il limite, il servizio riprende il giorno successivo.
4. Uso corretto
Ti impegni a non usare il servizio per scopi illeciti, a non tentare di aggirare i limiti tecnici o di accesso, a non estrarre sistematicamente contenuti e a non interferire con il funzionamento del servizio.
5. Proprietà intellettuale
Interfaccia, design, ritratti e materiali del servizio appartengono al gestore di Sermocinando. I testi degli autori antichi sono di pubblico dominio. Le risposte generate durante le tue conversazioni puoi usarle liberamente per il tuo studio personale.
6. Garanzie e responsabilità
Il servizio è fornito «così com'è»: non garantiamo disponibilità continua né assenza di errori (dipendiamo anche da fornitori terzi). Nei limiti consentiti dalla legge, la responsabilità complessiva del gestore è limitata a quanto da te pagato per il servizio negli ultimi 12 mesi. Nulla in questi termini limita i diritti inderogabili del consumatore.
7. Modifiche e recesso
Possiamo aggiornare questi termini o il servizio; le modifiche sostanziali saranno segnalate su questa pagina. Puoi smettere di usare il servizio in ogni momento; «Dele omnia mea» cancella tutti i tuoi dati.
8. Legge applicabile e contatti
Si applica la legge italiana, fatti salvi i diritti del consumatore del tuo paese di residenza. Contatti: grecolatinovivo@gmail.com.
Terms of Service
Last updated: 11 June 2026
1. The service
Sermocinando is an educational service for practising spoken Latin: voice conversations with historical characters played by an artificial-intelligence engine. Responses are AI-generated and, however carefully tuned, may contain errors or inaccuracies: the service is a practice tool, not an authoritative source nor a substitute for teaching.
2. Access and account
Full access requires a subscription or an invitation code. You are responsible for keeping your credentials safe. Personal data is covered by the privacy policy.
3. Subscriptions and payments
- On the website: the subscription is handled by Stripe; you can cancel at any time from the Customer Portal (in settings).
- In the iOS app: the subscription is an Apple in-app purchase, charged to your Apple ID; it renews automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the period, from your Apple ID settings (Settings → Subscriptions).
- Any free trial offers a limited taste of the service and converts into a subscription unless cancelled before the trial ends.
- To keep the service available to everyone, daily usage is subject to fair limits; once reached, service resumes the following day.
4. Acceptable use
You agree not to use the service for unlawful purposes, not to circumvent technical or access limits, not to systematically extract content, and not to interfere with the operation of the service.
5. Intellectual property
The interface, design, portraits and materials of the service belong to the operator of Sermocinando. Ancient authors' texts are in the public domain. You are free to use the responses generated in your conversations for your own personal study.
6. Warranties and liability
The service is provided “as is”: we do not guarantee uninterrupted availability or absence of errors (we also depend on third-party providers). To the extent permitted by law, the operator's aggregate liability is limited to the amounts you paid for the service in the last 12 months. Nothing in these terms limits mandatory consumer rights.
7. Changes and termination
We may update these terms or the service; substantial changes will be announced on this page. You may stop using the service at any time; “Dele omnia mea” deletes all your data.
8. Governing law and contact
Italian law applies, without prejudice to consumer rights in your country of residence. Contact: grecolatinovivo@gmail.com.
Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour : 11 juin 2026
1. Le service
Sermocinando est un service éducatif pour la pratique orale du latin : des conversations vocales avec des personnages historiques incarnés par un moteur d'intelligence artificielle. Les réponses sont générées par une IA et, bien que soignées, peuvent contenir des erreurs ou des imprécisions : le service est un outil d'exercice, ni une source faisant autorité ni un substitut à l'enseignement.
2. Accès et compte
L'accès complet requiert un abonnement ou un code d'invitation. Tu es responsable de la garde de tes identifiants. Pour les données personnelles, voir la politique de confidentialité.
3. Abonnements et paiements
- Sur le site : l'abonnement est géré par Stripe ; tu peux le résilier à tout moment depuis le Customer Portal (dans les paramètres).
- Dans l'application iOS : l'abonnement est un achat intégré Apple, débité sur ton identifiant Apple ; il se renouvelle automatiquement sauf résiliation au moins 24 heures avant l'échéance, depuis les réglages de ton identifiant Apple (Réglages → Abonnements).
- Toute période d'essai offre un aperçu limité du service et se convertit en abonnement si elle n'est pas résiliée avant la fin de l'essai.
- Pour garantir le service à tous, l'usage quotidien est soumis à des limites équitables ; une fois la limite atteinte, le service reprend le lendemain.
4. Usage correct
Tu t'engages à ne pas utiliser le service à des fins illicites, à ne pas tenter de contourner les limites techniques ou d'accès, à ne pas extraire systématiquement de contenus et à ne pas perturber le fonctionnement du service.
5. Propriété intellectuelle
L'interface, le design, les portraits et les matériaux du service appartiennent à l'exploitant de Sermocinando. Les textes des auteurs antiques sont dans le domaine public. Tu peux utiliser librement les réponses générées au cours de tes conversations pour ton étude personnelle.
6. Garanties et responsabilité
Le service est fourni « tel quel » : nous ne garantissons ni une disponibilité continue ni l'absence d'erreurs (nous dépendons aussi de fournisseurs tiers). Dans les limites permises par la loi, la responsabilité globale de l'exploitant est limitée aux sommes que tu as payées pour le service au cours des 12 derniers mois. Rien dans ces conditions ne limite les droits impératifs du consommateur.
7. Modifications et résiliation
Nous pouvons mettre à jour ces conditions ou le service ; les modifications substantielles seront signalées sur cette page. Tu peux cesser d'utiliser le service à tout moment ; « Dele omnia mea » supprime toutes tes données.
8. Loi applicable et contact
Le droit italien s'applique, sans préjudice des droits du consommateur de ton pays de résidence. Contact : grecolatinovivo@gmail.com.
Nutzungsbedingungen
Zuletzt aktualisiert: 11. Juni 2026
1. Der Dienst
Sermocinando ist ein Bildungsdienst zum Üben des gesprochenen Lateins: Sprachgespräche mit historischen Figuren, dargestellt von einer Engine künstlicher Intelligenz. Die Antworten werden von einer KI erzeugt und können, so sorgfältig sie auch abgestimmt sind, Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten: Der Dienst ist ein Übungswerkzeug, keine maßgebliche Quelle und kein Ersatz für Unterricht.
2. Zugang und Konto
Der volle Zugang erfordert ein Abonnement oder einen Einladungscode. Du bist für die Verwahrung deiner Zugangsdaten verantwortlich. Für personenbezogene Daten gilt die Datenschutzerklärung.
3. Abonnements und Zahlungen
- Auf der Website: Das Abonnement wird von Stripe verwaltet; du kannst es jederzeit über das Customer Portal (in den Einstellungen) kündigen.
- In der iOS-App: Das Abonnement ist ein Apple In-App-Kauf, der über deine Apple-ID abgerechnet wird; es verlängert sich automatisch, sofern es nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf in den Einstellungen deiner Apple-ID gekündigt wird (Einstellungen → Abonnements).
- Etwaige Testphasen bieten einen begrenzten Vorgeschmack auf den Dienst und wandeln sich in ein Abonnement um, wenn sie nicht vor Ende der Testphase gekündigt werden.
- Um den Dienst für alle verfügbar zu halten, unterliegt die tägliche Nutzung fairen Grenzen; ist die Grenze erreicht, steht der Dienst am nächsten Tag wieder zur Verfügung.
4. Zulässige Nutzung
Du verpflichtest dich, den Dienst nicht für rechtswidrige Zwecke zu nutzen, die technischen oder Zugangsbeschränkungen nicht zu umgehen, Inhalte nicht systematisch zu extrahieren und den Betrieb des Dienstes nicht zu stören.
5. Geistiges Eigentum
Oberfläche, Design, Porträts und Materialien des Dienstes gehören dem Betreiber von Sermocinando. Die Texte der antiken Autoren sind gemeinfrei. Die in deinen Gesprächen erzeugten Antworten darfst du für dein persönliches Studium frei verwenden.
6. Gewährleistung und Haftung
Der Dienst wird „wie besehen“ bereitgestellt: Wir gewährleisten weder eine ununterbrochene Verfügbarkeit noch die Fehlerfreiheit (wir hängen auch von Drittanbietern ab). Im gesetzlich zulässigen Rahmen ist die Gesamthaftung des Betreibers auf die Beträge beschränkt, die du in den letzten 12 Monaten für den Dienst gezahlt hast. Nichts in diesen Bedingungen beschränkt zwingende Verbraucherrechte.
7. Änderungen und Beendigung
Wir können diese Bedingungen oder den Dienst aktualisieren; wesentliche Änderungen werden auf dieser Seite bekannt gegeben. Du kannst die Nutzung des Dienstes jederzeit beenden; „Dele omnia mea“ löscht alle deine Daten.
8. Anwendbares Recht und Kontakt
Es gilt italienisches Recht, unbeschadet der Verbraucherrechte deines Wohnsitzlandes. Kontakt: grecolatinovivo@gmail.com.
Términos del servicio
Última actualización: 11 de junio de 2026
1. El servicio
Sermocinando es un servicio educativo para la práctica oral del latín: conversaciones por voz con personajes históricos interpretados por un motor de inteligencia artificial. Las respuestas las genera una IA y, aunque cuidadas, pueden contener errores o imprecisiones: el servicio es una herramienta de práctica, ni una fuente autorizada ni un sustituto de la enseñanza.
2. Acceso y cuenta
El acceso completo requiere una suscripción o un código de invitación. Eres responsable de la custodia de tus credenciales. Para los datos personales se aplica la política de privacidad.
3. Suscripciones y pagos
- En el sitio: la suscripción la gestiona Stripe; puedes cancelarla en cualquier momento desde el Customer Portal (en los ajustes).
- En la app de iOS: la suscripción es una compra integrada de Apple, cargada a tu ID de Apple; se renueva automáticamente salvo cancelación al menos 24 horas antes del vencimiento, desde los ajustes de tu ID de Apple (Ajustes → Suscripciones).
- Cualquier periodo de prueba ofrece una muestra limitada del servicio y se convierte en suscripción si no se cancela antes de que termine la prueba.
- Para garantizar el servicio a todos, el uso diario está sujeto a límites justos; alcanzado el límite, el servicio se reanuda al día siguiente.
4. Uso correcto
Te comprometes a no usar el servicio con fines ilícitos, a no intentar eludir los límites técnicos o de acceso, a no extraer sistemáticamente contenidos y a no interferir en el funcionamiento del servicio.
5. Propiedad intelectual
La interfaz, el diseño, los retratos y los materiales del servicio pertenecen al operador de Sermocinando. Los textos de los autores antiguos son de dominio público. Puedes usar libremente las respuestas generadas durante tus conversaciones para tu estudio personal.
6. Garantías y responsabilidad
El servicio se presta «tal cual»: no garantizamos una disponibilidad continua ni la ausencia de errores (dependemos también de proveedores externos). En los límites permitidos por la ley, la responsabilidad total del operador se limita a lo que hayas pagado por el servicio en los últimos 12 meses. Nada en estos términos limita los derechos irrenunciables del consumidor.
7. Cambios y resolución
Podemos actualizar estos términos o el servicio; los cambios sustanciales se señalarán en esta página. Puedes dejar de usar el servicio en cualquier momento; «Dele omnia mea» borra todos tus datos.
8. Ley aplicable y contacto
Se aplica la ley italiana, sin perjuicio de los derechos del consumidor de tu país de residencia. Contacto: grecolatinovivo@gmail.com.